Aunque escritor de culto, Maurice Pons permanece prácticamente desconocido para el público hispanoparlante. El pasajero de la noche es un road trip introspectivo, en el que el conductor (un tipo normal: individualista, indiferente, materialista, hedonista) y el militante por la independencia argelina se sumergen en un diálogo y una proximidad involuntarios. De ese modo los cuestionamientos, las solidaridades se descubren de manera sencilla y elegante, sin declaraciones de principios. Si bien se trata de un título excepcional en la obra del autor, la novela es otra muestra de su extraordinaria y certera prosa. Durante la guerra de Argelia, Maurice Pons fue uno de los firmantes del Manifiesto de los 121 (“Declaración sobre el derecho a la insumisión en la guerra de Argelia”), junto con figuras como Simone de Beauvoir, Jean-Paul Sartre, Marguerite Duras, Maurice Blanchot, André Breton, Guy Débord, Claude Lanzmann, François Truffaut y Pierre Vidal-Naquet.
El Diletante
26/07/2023
Pocas veces un lector se encuentra con la oportunidad de entregarse a la experiencia de leer un libro de un autor del que no sabe absolutamente nada y del que jamás ha escuchado hablar. Saturados como estamos de información, tapados de pendientes que se acumulan en estanterías y mesas de luz, los libros completamente ignotos son una anomalía a la que uno duda en entregarse. Pero cada libro llama al lector con su misterio particular y, a veces, quizás ociosamente, nos descubrimos cediendo, puerilmente, a la curiosidad que suscita acaso un título (El pasajero de la noche, por ejemplo), una tapa (la silueta desvanecida de un hombre sin rostro que fuma, acaso) o un nombre (Maurice Pons, que ya anuncia algo: Francia) que un pequeño libro que no alcanza las cien páginas nos ofrece.
Por Leonardo Berneri
