La tejonera

Año
2021
Páginas
136
País

La Tejonera, el libro más celebrado de Cynan Jones, logra construir un universo complejo al conjurar las fuerzas de la naturaleza y los dramas de la vida de sus dos protagonistas. Por un lado, el granjero Daniel cuida de las ovejas y sus crías mientras transita un duelo imposible. Por el otro, un hombre que vive en un aislamiento total recorre las rutas del campo galés y sobrevive juntando chatarra, cruzando los alambrados por la noche, cavando con palas y hurgando con sus perros bajo la tierra para cazar tejones.

El autor de Tiempo sin lluvia narra con una prosa despojada y precisa el encuentro de estos dos hombres con toda su fragilidad y su violencia en el mismo terreno donde se libraron sus vidas y sus tragedias. Lo que sucede sobre la tierra y debajo de ella, el pasado y el presente, arman la trama de esta novela tan magnética como perturbadora.

“Pese a que la muerte atraviesa todo el libro, La Tejonera es vibrante y vital: un retrato profundo, potente e hipnótico del mundo rural”. THE GUARDIAN

“La Tejonera es una novela maravillosa, cruda y por momentos brutal. Hay ecos de Ted Hughes, Cormac McCarthy y Ernest Hemingway. Se puede leer como poesía, dejar que las palabras resuenen y percibir cómo emergen de a poco los sentidos más profundos”. NIALL GRIFFITHS

Reseñas

El Diletante

19/05/2021

Nos había gustado mucho la novela Tiempo sin lluvia, del galés Cynan Jones, también publicada por Chai, con su tono lírico y a la vez reticente como el mundo rural que describía. Y con una voz narradora áspera y seca como el entorno de la historia de granjeros aislados emocionalmente. Desde puntos de vista que alternaban de un personaje a otro, se narraba la soledad en la que vivían en el campo galés. La recientemente publicada La tejonera insiste en ese mundo y en el desamparo de esos granjeros a los que les cuesta adaptarse a la modernización. Pero esta vez el foco es la maldad.

Por Inés Arteta

Revista Otra Parte

13/05/2021

En Tiempo sin lluvia, primer libro traducido al español de Cynan Jones, Gareth, el protagonista, salía en busca de una vaca que se había escapado de su establo. En La tejonera, segundo libro que publica Chai Editora del gran autor galés, ahora con traducción de la poeta Laura Wittner, Daniel, el protagonista, no sale de su establo, y sus compañeras son, sobre todo, ovejas, pero el mundo rura...

Por Manuel Álvarez

Más de esta editorial