Ilustración y diseño de tapa de Julia Coppolecchia
Sei Shônagon (966 – 1020) fue una de las escritoras más reconocidas de la literatura Japonesa. Entre los años 990 y 1000 sirvió a la emperatriz Teishi como dama de compañía. Durante ese período escribió su obra más famosa: El libro de la almohada, del que fueron extraídos los textos de esta selección.
Escribí en mi libreta un poema que me gustaba mucho. Desgraciadamente una de las criadas lo vio y recitó los versos torpemente. Es terrible cuando alguien recita deprisa un poema sin el sentimiento apropiado.
