Un On the Road de cucumelo, de rancho en la playa y vino en caja, con mucho más rock que jazz. Este viaje le da voz a una generación rota: los jóvenes —tan jóvenes que sabían que podían tener otra vida, después— que pasaron su adolescencia en dictadura y no pudieron, no supieron construirse por dentro de los márgenes culturales de un país convaleciente, que no tenía lugar para ellos.
Arena, la primera novela de Lalo Barrubia, es una coordenada imprescindible para ubicarse en la geografía literaria nacional de la salida democrática. Si bien los personajes están anclados en el Uruguay de los ochenta, igual que en el resto de la obra de la autora, sus voces están más allá del contexto generacional, porque vibran en la imperecedera frecuencia de lo humano.
«Tomar drogas y dejar que otros invadan tu vida, tu casa, tu cama, tu cerebro, cualquiera, a cambio de que no lo invadan los que tienen el poder. O tomar drogas y esperar el momento oportuno de no se sabe qué, sabiendo que además nunca llegará. Elaborar por fin la obra, eso sí que le daría sentido a ese tiempo en el que creímos tanto en nada y en tantas otras cosas».
Es escritora, traductora y performer. Ha publicado varios libros de poesía desde que, en 1989, apareció el fundante Susuki 400. Su obra está en permanente construcción en el blog Poesía de vecinas.
Como licenciada en Trabajo Social se ha dedicado a promocionar la cultura en la ciudad de Malmö, donde reside desde 2001. Actualmente trabaja en el proyecto NolitchX, para la traducción y difusión de literaturas inmigradas en los países nórdicos.
Criatura editora publicó en 2012 su premiado libro de cuentos Ratas y en 2014 reeditó su imprescindible Pegame que me gusta (2009). Su primera novela, Arena (2003), es presentada en esta nueva edición —revisada y corregida por la autora— casi quince años después de su publicación original.
Sobre esta tierra es una novela introspectiva, que coquetea con la literatura fantástica y el noir; es una novela madura y perenne, la sublimación de la gran obra de Lalo Barrubia.
