«Si hubiera que seleccionar estrofas o versos de este largo poema que es Cautiverio, todo el texto podría ser seleccionado. También, en el sentido de elegido. No tanto, o también, porque el libro encierra pensamientos que son sentimientos, en una amalgama disruptiva, sino por la belleza en la forma de expresarlos. ¿Qué es el amor? ¿Qué son las especies, los géneros? ¿Qué, la domesticación? Entonces, la selección, la elección, puede ser arbitraria. El desafío: cerrar los ojos y apuntar con el dedo algún verso, alguna estrofa de este nuevo libro de Jacqui Casais.
¿Se puede aprehender el amor? ¿Se puede aprender del amor? La civilizada barbarie sarmientina juega la rayuela en un texto donde la puntuación salta en un desequilibrio no azaroso: jugado. Sarmientino también en el sentido de enseñar: Cautiverio como un texto que enseña, en tanto abre más y más preguntas y así se vuelve infinito, cinta de moebius, universo.»
— Gabriela Saidon
