Este libro es un milagro, y también el último escrito por Ósip Mandelstam, uno de los mejores poetas rusos del siglo XX. Perseguido por Stalin, Mandelstam fue obligado a residir en regiones alejadas de las ciudades principales. Allí escribió Cuadernos de Vorónezh. Junto a Nadiezhda, su esposa, y algunos amigos, memorizó su obra para salvarla de la censura estalinista. Recién en la década del ochenta, cincuenta años después de la muerte del poeta en un campo de concentración, se pudo editar su obra. Completan este volumen la “Oda” a Stalin y “La cuarta prosa”, un hermoso ensayo autobiográfico.
El Diletante
17/04/2024
A juzgar por el temperamento de algunos poetas parece que no es la esperanza sino el humor lo último que se pierde. Ósip Mandelstam, uno de los mayores exponentes de la poesía del siglo pasado (únicamente la barrera lingüística podría limitar el influjo a su país natal), y que sufrió como pocos la marca de la ley en el cuerpo, dijo: “este es el único país que respeta la poesía: matan por ella. En ningún otro lugar ocurre eso”. El país es Rusia, y la ironía no hace más que resaltar el desaliento de una situación que excedía lo razonable, o que la razón había llevado a un punto de no retorno.
Por Juan F. Comperatore
