«Orgía es una novela maldita que a Tulio Carella le costó persecución, cárcel, tortura y la quema de sus manuscritos, por lo que de este libro no existe versión original en español y solo se ha preservado la edición brasileña aparecida en vida del autor. Publicada en portugués en 1968 y reeditada en 2011, también en Brasil, Orgía se publica por primera vez en su idioma original gracias a la dedicada traducción de Federico Barea. La novela surge de la experiencia de Carella, quien fuera invitado por la Universidad de Recife para dictar clases de dramaturgia en 1960. Este hecho es el detonante de la ficción, donde el narrador se entrega a un viaje desaforado hacia el deseo. Porque una vez instalado allí, la fascinación que siente hacia la población masculina despierta en él una búsqueda irrefrenable de intercambios homoeróticos con decenas de hombres. Son situaciones callejeras con vagabundos, militares, estudiantes y casi todo aquel que se cruce en su camino, siempre acechante y solícito. Piedra de toque secreta de la literatura gay latinoamericana, en Orgía el autor produce una obra radicalmente opuesta a toda su producción anterior, como si la vida en otro país operara sobre él una influencia para poder decir y hacerlo todo».
La Agenda
11/09/2025
Una biografía imaginaria firmada por Gonzalo León y una retraducción de Federico Barea, ambos publicados por Mansalva, recuperan la figura del dramaturgo y escritor Tulio Carella.
Por Mariano Vespa
