Un catálogo abierto de la edición independiente
En las cinco series de poemas que componen Saltos de agua, desde voces disímiles, Silvana Franzetti restituye el valor de lo poético en tanto camino de indagación.
Alejada del fetiche de la escritura propositiva, con un registro exquisito de la lengua, la autora escribe como parte de un pulso que se presenta inevitable. La voz baja y evocadora se nutre del fuera de campo, construye un elogio de la contemplación y pone el verbo en la llaga del acto de percibir.
29/08/2024
La poesía depara —tal como lo sugiere la escritora danesa Inger Christensen— un devenir de la palabra a partir de su imposibilidad. Silvana Franzetti, quien la ha traducido, ubica como epígrafe de su libro Saltos de agua los siguientes versos de la poeta: “Mi oído responde con su tintineo sordo / mi ojo con su mirada hacia adentro / mi corazón sabe que no soy nadie / y aun así responde ...
Por Sara Cohen
