En 1817, los naturalistas Spix y Martius desembarcaron en Brasil con la misión de registrar sus impresiones del país. Tres años y diez mil kilómetros después, regresaron a Munich llevando con ellos su relato del viaje, pero también, como parte de su botín científico, a un niño y una niña indígenas arrancados de su tierra natal. En esta novela se respira el conocimiento amazónico en contrapunto con la aplastante grandilocuencia del colonialismo europeo. Dos dimensiones distintas. Aquí los ríos y los reyes hablan, esta obra reflexiona sobre la pérdida y la obtención de la palabra, la memoria, la pertenencia, al tiempo que entrelaza la trama del siglo XIX con el Brasil contemporáneo. Micheliny Verunschk escribió en El sonido del rugido de la onza un libro feroz como un felino, histórico y mágico, que en 2022 conquistó el galardón literario más importante de Brasil, el Premio Jabuti, y fue tercero del Premio Océanos.
Revista Otra Parte
11/06/2026
Como su título lo indica, El sonido del rugido de la onza es la historia del sonido de un sonido. Escrita originalmente en portugués, la novela relata la historia de dos niños indígenas que, a comienzos del siglo XIX, son capturados en Brasil como parte de un botín científico. La pequeña Iñe-e, de lengua miraña, y un niño sin nombre, de lengua juri, son arrancados de sus respectivas trib...
Por Nicolás Barbosa
