Ralenti es una editorial de libros para chicos, ilustrados y bellos, con sede en Buenos Aires. Le interesa hacer libros con propuestas visuales estimulantes y trabaja en proyectos que integran desde su concepción la imagen y la palabra, todo en función de la narración.
Toma del cine la idea de que la imagen tiene siempre una función narrativa, no puramente ornamental, e incorpora a la industria editorial sistemas de trabajo propios del cine, como la dinámica de trabajo en equipo.
De ahí viene el nombre: ralenti es un recurso del lenguaje cinematográfico que significa cámara lenta. Remite al cine, hace pensar en lo relativo del paso del tiempo y trae asociadas ideas de las que la editorial quiere volver a apropiarse: la lentitud, lo analógico, lo artesanal.
Detrás de Ralenti están Joana D’Alessio y Violeta Noetinger: una editora y una cineasta, una escritora y una especialista en libros para chicos. Hacia fines de 2018 Joana pensó en armar una editorial infantil y, mientras investigaba, se reunió con su amiga Violeta, especialista en el tema. De esa conversación, que sigue hasta hoy, nació la editorial.
