Este libro de Muriel Rukeyser, traducido al castellano por Yaki Setton y Sergio Waisman, es el primero que aparece completo en la Argentina de la gran poeta norteamericana. La traducción usa el voseo y el sujeto femenino para nombrar a la persona amada.
Revista Otra Parte
22/02/2024
La velocidad de las tinieblas no sólo nos confronta con la verdadera cara de una cultura que ha dominado el mundo como ninguna otra (a base de pobreza, guerra, hambre, tortura, discriminación y supremacismo), sino que también nos coloca frente a algo mucho más terrible: los movimientos invisibles que se despliegan dentro de la sombra de su talla inmensa. En esta holgura, la voz de la poeta nos...
Por Leandro Llull
