Leer Orange es estar dispuestx a una aventura fabulosa, aquella que propone el través (travesía/travesura): la posibilidad de transmutar y permutar reinos:
Una historia embrollada, como definía Deleuze en La lógica del sentido, en la que cada punto (poema, verso, letra, imagen, historia, tópico, lógica, podemos tomar la unidad que sea) propone el contacto con otra serie, que abre a su vez otro mundo.
La intertextualidad está puesta en primer plano, como comprobamos con la nota que la autora nos dona al final de la serie.
A partir de las primeras oraciones de la novela Reina Amelia de Marosa Di Giorgio, se abre una “línea – torsión recursiva, encastre, caja china…”, “reescritura divergente”, en la que la divergencia es el sostén para la convergencia.
En el final de Reina Amelia, el autor (no Di Giorgio, sino uno de los personajes de la ficción) otorga a su protagonista, Lavinia, un “nombre secreto de flor”. Es así cómo despega Orange, como un gajo en flor y con un fruto, que es un mundo.
Si lo construido como cotidiano nos previene de la inminencia de caer por hoyos, en la literatura ése es el meollo, su inmanencia es su capacidad conductora:
“En la salita de los libros / de meditar, la enciclopedia/ de gruesas tapas doradas/ las letras de mineral / y de colores preciosos. / Decía ‘Lo sé todo / lo sé todo’, abría / el pórtico, las edades / de la tierra y del cielo / estampas brillantes / abría, el majestuoso / cortejo de cosas / desconocidas “.
En el cortejo de libros de Silvina Mercadal encontramos portales intertextuales desde el inicio. Constitutiva y reiteradamente Marosa Di Giorgio, pero también Delmira Agustini, Tim Burton, Lewis Carrol, Tzu Lang, Reynaldo Jiménez ¡hasta Echeverría!. Es una obra que busca la vida, la desalienada, y en ella, la lectura es un pasaje entre y hacia muchos otros; paisajes, lógicas y reinos. La autora nos va dejando pistas y homenajes.
Lila, la protagonista que transmigra de la Lavinia de Reina Amelia, se nos expone, también como en la novela, en una acción-semilla: cruzar el cañaveral, vista desde distintos poemas y tiempos particulares de esa acción (mejor que subir al colectivo en Ejercicios de Estilo).
Los objetos que la acompañan, sus cintas, trenzas, caireles y un maletín de oro – sucintos pero potentes – inician líneas de recorrido en distintos transportes: voces, melodías, bocas, vientos, brillos, espejos, espejismos, memoria, todos amigos del asombro. Porque seguir una línea es encontrar otra, y otra, y otra, y cruzar un cañaveral puede tomar una vida, o un libro (o dos), enteros.
